関門

かんもん【関門】(каммон)

1) ворота заставы, застава; обр. а) ворота куда-л.; б) барьер;

[lang name="English"]シンガポールは言わば極東への関門だ Сингапур можно назвать воротами Дальнего Востока;

[lang name="English"]入学試験の関門をパスする преодолеть барьер вступительных экзаменов;

2) сокр. Симоносэ́ки и Мо́дзи.